1. (De 11:13-15) However, if they abandoned their covenant with God, he would make their land devoid of vegetation.

(신 11:13-15) 하지만 그들이 하느님과 맺은 계약을 저버린다면, 그분은 그들의 땅을 초목이 없는 곳으로 만드실 것이었다.

2. God has adequately qualified the ministers of the new covenant.

하나님께서는 새 계약의 봉사자들이 충분한 자격을 갖추게 해주셨다.

3. How did Ezekiel describe the moral bankruptcy of Jehovah’s covenant people?

에스겔은 여호와의 계약 백성의 도덕적 타락을 어떻게 묘사했습니까?

4. + And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

+ 그리고 그분은 판들에 계약의 말씀 곧 십계명*을 기록하셨다.

5. Out of interest in liberation, we should especially note one feature of the new covenant.

해방에 대해 관심을 가지고 있으므로 우리는 특히 새 언약의 한 가지 두드러진 부면에 주목해야 합니다.

6. Israel could not treat the covenant with Jehovah as a mere scrap of paper.

‘이스라엘’은 여호와와의 언약을 단순한 종이 조각으로 취급할 수 없었읍니다.

7. The Allotment of the Land

땅을 분배하는 일

8. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

9. 23 Whose “covenant” or solemn contract was it, then?

23 그러면 그것은 누구의 “언약” 즉 엄숙한 계약이었읍니까?

10. (Nu 18:19) Accordingly, Judean King Abijah’s statement that Jehovah had made “a covenant of salt” with David and his sons meant that the covenant with David’s line for the kingship would stand forever.

(민 18:19) 따라서 여호와께서 다윗과 그의 자손과 “소금 계약”을 맺으셨다는 유다 왕 아비야의 말은 왕권을 위해 다윗 가계와 맺은 계약이 영원히 유효할 것임을 의미하였다.

11. This problem was firmly addressed in the article “Character or Covenant—Which?”

이 문제가 「파수대」(영문) 1926년 5월 1일 호, “인격 혹은 계약—어느 쪽인가?”

12. It verified the start of the new covenant by furnishing audible and visible proof to all observers.

그 일은 모든 관찰자들에게 듣고 볼 수 있는 증거를 제공함으로써 새 언약의 시작을 증명해 주었읍니다.

13. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

14. And a covenant of love and loyalty one to another in the bonds of marriage, fidelity, chastity, morality.

그리고 결혼과 충실함과 순결과 도덕성으로 결합된 서로에 대한 사랑과 정절의 성약이 있습니다.

15. B6 Settlement of the Promised Land

나6 약속의 땅의 지파별 정착지

16. Of how long a duration was that covenant, and upon whom was it binding?

그 언약은 얼마나 존속할 것이었으며, 그것은 누구에게도 구속력이 있었읍니까?

17. On the plains of Moab, how did many choose not to remain in covenant relationship with Jehovah?

‘모압’ 평야에서 많은 사람들은 어떻게 여호와와의 언약 관계에 머물지 않는 길을 택하였읍니까?

18. This contract or covenant was made at a mountain in the Sinai Peninsula, which is part of Arabia.

이 계약 즉 언약은 현재 ‘아라비아’ 영토인 ‘시내’ 반도에서 체결되었읍니다.

19. 26 Nevertheless, they did find a land which had been peopled; yea, a land which was covered with dry abones; yea, a land which had been peopled and which had been destroyed; and they, having supposed it to be the land of Zarahemla, returned to the land of Nephi, having arrived in the borders of the land not many days before the bcoming of Ammon.

26 그럼에도 불구하고 그들은 사람들이 살았던 한 땅을 발견하였으니, 참으로 마른 ᄀ뼈들로 뒤덮인 땅이라. 참으로 그 곳은 사람들이 살았었던 땅이요 멸망을 당한 땅이더라. 이에 그들이 그것을 제이라헤믈라 땅이라 생각하고 니파이 땅으로 돌아오되, 암몬이 오기보다 여러 날 앞서지 아니하여 그 땅 경계에 도착하였더라.

20. Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.

여호와께서는 그보다 얼마 전에 하나의 계약을 폐하고 새로운 계약을 세우셨습니다.

21. (Acts 7:37, 38; Hebrews 2:2) In that way the nation of Israel became subject to the Law covenant.

(사도 7:37, 38; 히브리 2:2) 그렇게 해서 ‘이스라엘’ 나라는 율법 언약에 매이게 되었읍니다.

22. Even individuals from among the accursed Canaanites gained the privilege of association with God’s covenant people and received blessings.

심지어 저주받은 가나안 사람들 가운데서도 개인들은 하느님의 계약 백성과 연합하는 특권을 얻고 축복을 받았다.

23. Shecaniah acknowledges sin and proposes the making of a covenant to put away foreign wives and their offspring

스가냐가 죄를 인정하고 타국인 아내들과 그 자손들을 내보내기로 계약을 맺을 것을 제안한다

24. Another perspective is that as an Abrahamic faith, the covenant was made with Abraham.

이들 종교는 모두 아브라함을 신앙의 시조로 여기며, 모세오경과 같은 경전을 공유하고 있다.

25. 273 Typical Cross Sections of the Promised Land

273 약속의 땅의 전형적 단면도

26. And the waterless land into springs of water.

물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

27. Forests cover about 45 percent of the land.

라트비아는 동서 길이가 450킬로미터이고 남북 길이가 210킬로미터이며, 국토의 약 45퍼센트가 숲으로 덮여 있다.

28. Declared righteous under the new covenant, they received holy spirit as “a token in advance” of their royal inheritance.

새 계약 아래 의롭다고 선언된 그들은 왕권 상속에 대한 “미리 주어진 증표”로서 성령을 받았습니다.

29. He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.

유대인 거주 지역의 토지를 인수하기 위해서죠. 그는 팔레스타인 토지개발공사를 대표하여 토지 인수를 감독했습니다. 그의 작업이 유대국가의 설립을

30. To help them keep their covenant with the Lord, the Anti-Nephi-Lehies accepted an offer of protection from the Nephites.

앤타이-니파이-리하이인들은 주님과의 성약을 지키도록 보호해 주겠다는 니파이인들의 제안을 수용했다.

31. Languedoc was a land of tolerance.

랑그도크는 관용이 베풀어지는 지역이었습니다.

32. The Society already owned a plot of land across from the Kingdom Hall, and we were able to rent adjoining land.

협회는 이미 왕국회관 건너편에 대지를 소유하고 있었기 때문에, 인접한 대지를 임대할 수 있었다.

33. There is no right of access to the land.

어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

34. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

35. A tremendous earthquake, apparently coupled with volcanic action, provided an awe-inspiring setting for the inauguration of the Law covenant at Sinai.

시나이에서 율법 계약이 발효될 때, 엄청난 지진이 일어났고, 더불어 화산 활동이 있은 듯한데, 이 광경은 외경심을 불러일으키는 배경이 되었다.

36. Thus, since 1875, the land of origin retained the entire charge levied by them, and the land of destination was no longer remunerated for the distribution of postal items.

그래서 1875년이래 발신국은 자국 내에서 징수한 전 요금을 보유하며, 수신국은 더는 우편물 배포에 대한 대가를 지불하지 않게 되었다.

37. It was truly a land of plenty.

그것은 참으로 충분한 토지였다.

38. (Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-34) As related in Luke’s account, Jesus said that the cup of wine symbolized “the new covenant.”

(마태 26:28; 예레미야 31:31-34) 누가의 기록에서 알려 주듯이, 예수께서는 포도주 잔이 “새 계약”을 상징한다고 말씀하셨습니다.

39. According to the covenant for a priest like Melchizedek, in what additional capacity would the offspring serve, and why?

멜기세덱과 같은 제사장이 되게 하는 계약에 따르면 여자의 씨는 또 다른 어떤 역할을 하게 되며, 그 이유는 무엇입니까?

40. The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

약속의 땅에 있던 비옥한 지역인 샤론 평야

41. But the Bible tabulation shows that merely a few of Abraham’s natural seed acted on their invitation that was built into the Law covenant.

그러나 성서에 의하면, ‘아브라함’의 육적 씨 가운데 단지 소수만이 율법 언약에 포함된 초대에 따라 행동하였읍니다.

42. The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”

디벨리우스와 콘첼만 공저 「목회 서간」(The Pastoral Epistles)에서는, 디모데 전서 2:5에 나오는 ‘“중보”라는 용어에는 법적인 의미가 있’으며, “비록 이 구절에 히브리서 8:6과는 대조적으로 [계약]이 언급되어 있지 않지만, 그럴지라도, 문맥에서 알려 주듯이, ‘계약의 중보’라는 의미가 전제되어야 한다”는 점을 인정합니다.

43. By reason of loyalty to his covenant made with Israel, however, he would not abhor them to the point of bringing about their complete extermination.

하지만 그분은 이스라엘과 맺은 계약에 충성스러웠기에 그들을 완전히 멸절시킬 정도로 몹시 싫어하지는 않으셨다.

44. In a land of grain and new wine,+

그것은 곡식과 새 포도주의 땅에 있고+

45. Greed has caused hoarding of land and food.

탐욕으로 인하여 땅과 식품을 축적하는 일이 생겼읍니다.

46. Percentage of land usable for a building (density)

건평 (대지에 대한 비율)

47. To call the inhabitants of the land to account for their error,

땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

48. The Law covenant was abolished in 33 C.E., but God’s period of special favor and attention to the Jews did not end at that time.

율법 계약은 기원 33년에 폐하여졌지만, 유대인에게 하느님께서 특별한 은혜를 베풀고 주의를 기울이시는 기간은 그때 끝나지 않았습니다.

49. All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

시장에 가득한 그 모든 농산물을 보면, 그리 크지 않은 이 나라가 “좋은 땅”이라는 말을 듣기에 손색이 없다는 생각이 들 것입니다.—민수 14:7.

50. Massive erosion —ruined land.

대규모적인 침식으로 땅이 황폐하게 되었다.

51. The iniquity of the people brings a curse upon the land—Coriantumr engages in warfare against Gilead, then Lib, and then Shiz—Blood and carnage cover the land.

백성들의 죄악이 그 땅에 저주를 가져옴—코리앤투머가 길르앗, 그 다음 리브, 그 다음 시즈와 전쟁을 치름—피와 대살육이 그 땅을 뒤덮음.

52. ♫ rumbles fiercely across the land. ♫

♫ 땅을 가로지르는 맹렬한 웅웅거림 ♫

53. (Matthew 22:21) Thus, they must abide by the law of the land.

(마태 22:21) 따라서 그리스도인은 자기가 사는 나라의 법을 지켜야 합니다.

54. Unlike most true frogs, the majority of true toads live on land.

대부분의 개구리류와는 달리, 대다수의 두꺼비류는 육지에서 산다.

55. Turbines for land vehicles

육상차량용 터빈

56. Servomotors for land vehicles

육상차량용 서보모터

57. What detailed instructions did Jehovah give about the allotment of the land itself?

여호와께서는 땅을 분배하는 일에 관해 어떤 자세한 지시를 하셨습니까?

58. (Psalm 147:19, 20) When God established the new covenant on the basis of Jesus’ sacrifice, even the nation of Israel was no longer under obligation to obey the Law.

(시 147:19, 20) 하느님께서 예수의 희생을 근거로 새 계약을 맺으셨을 때, 심지어 이스라엘 나라조차도 더는 율법에 순종할 의무 아래 있지 않게 되었습니다.

59. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which South Korea acceded in 1990, affirms the equality of all people in articles 2 and 26.

한국이 1990년에 동의한 바 있는 경제•사회•문화적 권리에 관한 규약(ICESCR)의 이행 상황을 감시하는 전문가 집단인 유엔 경제•사회•문화 위원회는 재차, 홍콩의 차별 금지법이 성적 지향에 대한 차별 금지 조항을 누락하고 있다고 말했습니다.

60. As with the acquisition of the land, Jehovah’s direction was seen as construction progressed.

땅을 취득할 때처럼, 여호와의 인도는 공사가 진행되면서도 나타났습니다.

61. But the cost of turning the desert into productive land does not come cheap.

그러나 사막을 생산적인 땅으로 변화시키는 데 드는 비용은 적게 들어가지 않는다.

62. The enormous variety of creatures inhabiting earth’s land and seas simply staggers the imagination.

지구의 육지와 바다에 서식하는 엄청나게 다양한 피조물들을 볼 때, 정말 우리는 어리둥절해진다.

63. He played an important role in negotiating the acquisition of land and in overseeing the construction of the Church’s major building in the Holy Land—Brigham Young University’s Jerusalem Center for Near Eastern Studies.

그는 성지에 교회에서 역점을 둔 브리감 영 대학교 예루살렘 근동 연구 센터를 설립할 대지를 구입하기 위해 협상하고 이 건물의 건축을 감독하는 등 중요한 역할을 수행했다.

64. Block brakes for land vehicles

육상차량용 블록브레이크

65. 4 I will abandon you on the land;

4 나는 너를 땅에 버리고,

66. 12 Acquisition of that Promised Land was a grand prospect.

12 그 약속의 땅을 받는다는 것은 웅대한 전망이었읍니다.

67. Vegetation, from grasses to trees, is the foundation of the “food chain” on the land.

풀에서 나무에 이르기까지, 식물은 지상에 있는 “먹이 사슬”의 기본을 이룬다.

68. Shaft bearings [for land vehicles]

육상차량용 베어링

69. Torque converters for land vehicles

육상차량용 토크컨버터

70. This declared that “Judaism has not been superseded by Christianity” and that “God’s covenant with the Jewish people has not been abrogated.”

이 결의문에서는 “유대교가 그리스도교에 의해 대치된 것이 아니”라는 점과 “하나님께서 유대 민족과 맺으신 계약이 폐기되지 않았다”는 점을 언명하였다.

71. In 1645, Dutch cartographers renamed the land Nova Zeelandia after the Dutch province of Zeeland.

1645년 네덜란드 지도학자가 제일란트주의 이름을 따 Nova Zeelandia로 다시 명했다.

72. On one occasion, the axle on the Land Rover broke.

한번은 ‘랜드 로버’의 바퀴 축이 부러졌다.

73. Those apostates whom Jehovah rejected were a large number, two parts of the land.

여호와께서 배척하신 이 배교자들의 수는 땅의 삼분의 이에 해당할 정도로 많았습니다.

74. 25 I will crush the As·syrʹi·an in my land,

25 내가 아시리아 사람을 나의 땅에서 쳐부수고

75. Soldiers then planted land mines in the abandoned homes.

그러자 군인들은 사람들이 버리고 간 집 안에 지뢰를 매설하였습니다.

76. Land acquisition and boundaries (27-33)

땅을 차지하는 과정과 땅의 경계 (27-33)

77. Consider, for example, the country of Yemen, the elbow of land facing the Red Sea and the Gulf of Aden.

예를 들어, 홍해와 아덴 만에 면해 있는 지역의 팔꿈치에 해당하는 예멘이라는 나라를 생각해 보자.

78. If she was addressing Jehovah through the angel as “a bridegroom of blood,” it was as though she had accepted a wifely position in the covenant of circumcision, with God as the husband.

만일 ‘십보라’가 천사를 통하여 여호와를 “피 남편”이라고 부르는 것이라면, 그는 하나님을 남편으로 하는, 할례 언약에 있어서의, 아내 같은 위치를 받아들였던 것 같다.

79. (b) By using the diagrams of “Typical Cross Sections of the Promised Land,” describe the general topography of this area.

(ᄂ) “약속의 땅의 전형적 단면도”를 사용하여 이 지역의 전반적 지형을 설명하라.

80. “See the Good Land” —This brochure features maps and photographs of places mentioned in the Bible

「‘좋은 땅을 보라’」—이 책자는 성경에 언급된 장소들의 지도와 사진을 보여 줍니다